Iin Lukio

Opintomatka Saksaan ja Ranskaan

Ryhmä Iin lukion saksan ja ranskan opiskelijoita teki toukokuussa 2006 yhteisen opintomatkan Saksaan ja Ranskaan.

Matkan suunnittelu aloitettiin 2005 keväällä, jolloin myös alettiin kerätä varoja matkaa varten erilaisin tempauksin ja säästämällä. Rahallisesti matkaamme avustivat Iin kunta sekä Iin Lionit, mistä suurkiitos heille!

Olemme olleet aikaisemmin mukana Eurooppalaisessa Kielisalkkuhankkeessa ja saaneet hyviä kokemuksia yhden kielen kielisalkkumatkoista ja niinpä päätimme nyt laajentaa matkaa kahden kielen ja kulttuurin osalle.

Luontevaksi kohteeksi nousivat tällä kertaa Saksan Hampuri ja Ranskan Nizza. Varsinaista salkkutyötä eivät oppilaat tällä kerralla tehneet, vaan jokainen piti matkan ajalta päiväkirjaa (tietty osa asianomaisella kielellä) ja lisäksi testattiin selviytymistä saksan ja ranskan kielellä erilaisissa käytännön tilanteissa eli opiskeltiin kieltä ja kulttuuria paikan päällä.

Matkalaiset. 
Kauppakatu Hampurissa
Ranta ja katu Nizzassa

Päivää kohti oli yksi yhteinen tutustumiskohde, joista jokainen valitsee yhden ensi syksyn kirjalliseen esitykseen. Muun ajan ryhmäläiset saivat käyttää heitä kiinnostaviin kohteisiin.

Hauptbahnhof

Matka kesti yhdeksän päivää ja ohjelma oli suunniteltu niin, että jokainen joutui toimimaan myös yksin. Palaute oli myönteistä, oppilaat uskalsivat rohkeasti käyttää kielitaitoaan, vaikka joissain tilanteissa tuntuikin houkuttelevalta turvautua englannin kieleen.

Oppilaiden kommentteja:

"Selvisin mielestäni melko hyvin, vaikka saksan puhuminen vähän kangerteli. Ymmärsin itse melkein kaiken, mitä minulle sanottiin."

"Hampurissa vaatekaupassa myyjä katsoi farkkujen hinnan väärin ja piti vähän keskustella  hinnasta."

"Selvisin kohtalaisesti vaikka yleensä ihmiset puhuivat ranskaa niin nopeaa. Kysyin kolmesti vessaa, ennen kuin sain ymmärrettävän vastauksen. Kolmas huomasi, että olen turisti ja puhui siksi rauhallisesti ja selvästi. Ymmärsin sen täysin."

Myös kahden kielen yhteinen matka tuntui osallistujista mielenkiintoiselta ja onnistuneelta ratkaisulta ja rohkaisee vastaavanlaisiin toteutuksiin tulevinakin vuosina.

"Oli mukava kokeilu, suosittelen jatkossakin!"

"Oli kivaa, kahden maan matkat ovat kokemisen ja näkemisen kannalta hyviä."

"Tuntui todella mukavalta, reissu oli todella onnistunut."

"Oli hyvä, että sai nähdä kaksi maata. Olihan sitä tavallaan kiire välissä, mutta hyvä matka oli."

Otteita oppilaiden päiväkirjoista

16.05.

"Ich war ganz nervös: was passiert, wenn mein Koffer oder meine Fahrkarte verschwinden werden? Ich war so nervös, weil das meine erste Flugzeugreise  war. Aber schliesslich ging alles gut und jetzt bin ich ein Profi mit Flugzeugreisen."

"Olimme saapuneet hyvissä ajoin Oulunsalon lentokentälle, Helsingissä meillä oli myös runsaasti aikaa, joten kävimme syömässä. ja ostoksilla ja loppuajan luimme. Viimein nousimme Hampuriin lähtevään koneeseen. Lento kestin. 2 tuntia. Saavuttuamme perille Hampurissa oli jo pimeää. Meitä oli kentällä vastassa bussikuski, joka vei meidät hotelliimme."

Hotelli Aabenraa

17.05.

"Aamulla herätys oli kohtuuaikainen.
Aamupalan jälkeen menimme  kiertoajelulle
Hampuriin  douple deckerillä."

"Ajelun jälkeen menimme U-bahnilla
Mönckebergstrasselle, jossa kävimme
ostoksilla ja syömässä."

Currywurst ja ranskalaiset

 "Ostoksilla tarttui mukaan vaatteita,
koruja, biisivehkeitä ja joillekin jopa tuliaisia."

 

18.05.

"Päivän ohjelmassa oli joko Brahmsin
museossa käynti tai vaihtoehtoisesti
Hampurin Dungeon -kauhutalossa käynti."

"Jonottaminen tuntui turhauttavalta,
seisoimme jonossa yli tunnin, mutta
kyllä se kannatti. katseltiin ja kuunneltiin
saksalaisnäyttelijöiden dramatisointeja 
karmivista aiheista. Ihan hauskaa, mutta
en varmaan ymmärtänyt ihan kaikkea,
koska esitys oli saksaksi".

"Alle anderen besuchten Hamburg Dungeon, aber ich wagte nicht dahin gehen. Also, ich ging einsam los. Und natürlich verirrte ich mich. Es begann zu regnen, und mein Regenschirm war kaputt und ich fand keine U-bahnstation. Ich fragte einen Mann und er half mir zur Mönckebergstrasse zu kommen."

"Aujourd'hui nous ne sommes pas allées à Hamburg Dungeon, mais nous sommes allées en métro pour Mönckebergstrasse."

 

19.05.

"Suuntasimme metrolla Hagenbeckin eläinpuistoon.
Vaikka ilma oli sateinen, olivat eläimet ihania."

"Eläinpuistossa vierailijoilla oli mahdollisuus ruokkia
eläimiä, esim. norsuja ja kirahveja.

Elefantit, pingviinit ja hylkeet olivat ihania."

 

Miksi minua sorretaan?

20.05.

"Hampurista lähdimme kohti seuraavaa
päämääräämme, Nizzaa. Lensimme yli
Alppien ja koneesta näkyi myös Välimeri.
Nizzassa oli tosi lämmin. Otimme taksit ja
lähdimme hotellillemme. Taksikuski kaahasi
aika lailla, mutta pääsimme ehjin nahoin perille."

"Illalla jännitettiin euroviisuja ja Lordi vei
voiton, Hard Rock, Hallelujaa!"

 

21.05.

"Aamulla lähdimme turisti-infoon.
Helle oli paahtava, ja olo tuli tukalaksi.
Infosta menimme kävellen Marc Chagallin
museoon ja erityisesti Tiina oli hyvin otettu
näyttelyn annista"

"Museokäynnin jälkeen söin ensimmäistä
kertaa elämässäni Nizzan salaattia (salade nicoiçe)."

"Aurinkoinen, lämmin sää ja petollinen
tuuli odottivat meitä Nizzassa. Aurinkoa
otettiin muutama tunti ja tuulen ansiosta
illalla vartalolla ei ollut kaunista kullanruskeutta
vaan helakka puna."

"Und da grillten wir uns ungefähr drei Stunden
lang ... OHNE SONNENSHUTZCREME! 

Sanna " ich-brenne- mich-nicht-in-Europa" -Moisejeff

22.05.

"Koko porukka lähti junalla Antibes-nimiseen
lähikaupunkiin.

 

Ilma oli hieno sielläkin. Kiertelimme porukalla
vanhaa kaupunkia ja satamaa, pääsimme
myös seuraamaan peri ranskalaista vanhojen
miesten petanque-peliä pienessä puistossa.

Kaikki saivat tulla pois omia aikojaan ja
ilta kului jälleen suuremmitta tapauksitta..."

23.05.

"Aamupalalla oli taas niitä croissantteja, patonkia
ja kahvia kuten muinakin aamuina.

Sitten mentiin taas juna-asemalle ja ostettiin
liput Monacoon.

Siellä oli paljon nähtävää: kalliita autoja, komeita
taloja, Albertin linna ja kauniita nais... eiku maisemia..

Kaupunkikuva Monacosta

 

Albertin linna

Muut lähtivät melko pian pois, mutta me
pojat jäätiin vielä kiertelemään ja
käytiin katsomassa Formularataa ja
Monte Carlon kasinoa.

Kasino

"Illalla käytiin koko porukka yhdessä syömässä Nizzassa ravintolassa niin kuin teimme Hampurissakin viimeisenä iltana."

Iin kunta